• Subscribe
  • Home
  • About Me
  • Contact

Evolution Abroad

15 Oct 12

How I (Don´t) Manage Switching Four Languages on a Daily Basis

For multilingual expats switching languages is daily business. While outsiders astonishingly enjoy our “show”, this linguistic performance is a pretty exhausting activity for our human brain.

I have been asking myself one crucial question:
Is it possible to speak multiple languages without mixing them up?

It´s the biggest challenge I am facing at the moment regarding improving my foreign language skills. I am not convinced yet whether mixing up languages can be entirely eliminated. Knowledge of previously acquired languages always seems to sneak into new languages. I am very ambitious to bring this to a minimum though. What about you?

 

Switching Languages on a Daily Basis

Switching Languages on a Daily Basis

 

Continue Reading »

0 Comments
Filed in Multilingualism
  Posted by Marleen
Tagged language fluency, language transfer, languages, linguistics, mother tongue
7 Oct 12

Notes on Living between Two Worlds

My apologies that I didn´t write the last couple of weeks. I promise I will do better in the future!

I had a valid reason not to write though. I was visiting my family and friends in the Netherlands. It had been one and half year the last time I saw them. I had never been gone from my home country for such a long time. You can imagine that I had a wonderful time catching up and “eating up” ;-).

I stayed two and a half weeks. Time flew, but I made sure every second counted. It was enough to reenergize and put things into perspective; I realized more than ever that living abroad is about learning how to live between two worlds (or even more than two for some of us). Continue Reading »

0 Comments
Filed in Emotional Rollercoaster
  Posted by Marleen
Tagged analyzing the expat process, comfort food & stuff, comparisons, desire, emotions, home, home holiday, homesickness, Netherlands, romanticizing
9 Sep 12

Gender Differences among Expatriate Couples

I´ve been asked why I choose my blog to be explicitly for women. When you´ve moved abroad together with your husband or partner, you probably already understand why I did that. There are actually significant differences between the experiences of masculine and feminine expatriates. Therefore I thought a woman´s point of view would generally be more interesting to women.

Nevertheless, expat men are more than welcome to read my blog as well of course. I am sure there is plenty of useful information for both genders. In fact, this very blog post is an excellent example ;-). Gender differences among expatriates are an important issue to take into account when making this big step together. Continue Reading »

0 Comments
Filed in Living Abroad
  Posted by Marleen
Tagged analyzing the expat process, emotions, gender differences, love, marriage & relationships
2 Sep 12

An Expat-Based Approach to Homesickness

BAM. There it is. It came out of nowhere. Something or some thought made you start crying like a baby. Did you see it coming? Nope, you weren´t prepared for it. Because you were actually doing fine. Or at least that´s what you thought you were doing. Homesickness hit you.

Homesickness always creeps up unprepared. And anything can set you off; from a phone call, to a song to a memory. You suddenly feel broken hearted for the separation from your home country and you wish you could be there in an instant.

It wasn´t until our first guest from the Netherlands had just left, when I experienced the acute moment of homesickness for the first time. After one year of beating culture shock and going through the process of saying goodbye to my trusted home, I didn´t see this coming at all.

I thought I was done with most of the emotional reactions, but apparently I wasn´t. Even more interesting: the homesick feeling disappeared as quickly as it came. The next day, I felt perfectly fine again, energized to continue my life abroad as I had built it up.

Continue Reading »

0 Comments
Filed in Emotional Rollercoaster
  Posted by Marleen
Tagged analyzing the expat process, comfort food & stuff, emotions, homesickness, saying goodbye, tough times
26 Aug 12

FREE Language Exchange – Learn from a Native Speaker

It´s the hurdle of shame we need to get over to achieve foreign language fluency. Whatever causes this bizarre feeling of embarrassment, there is only one way to beat it: With real life practice. Ask a native speaker to exchange languages and your shyness will vanish for good.

For more than one year now, I have been meeting up with my *language buddy*. On a weekly basis, we help each other with sharpening our language skills. Jorge, a proud native Mexican, teaches me the ins and outs about Mexican Spanish. I help him improving his English.

It has been a really great experience so far and we are not planning on stopping yet.
Will you ever be done practicing a foreign language?

Obviously any type of foreign language exchange is great to grow confidence and improve conversational abilities. But with the organized tandem learning I am referring to, you can work on this at your own speed. Thanks to the special focus on the language itself, you will get all the support you ask for. For free! Continue Reading »

0 Comments
Filed in Language Learning
  Posted by Marleen
Tagged communications, cultural adaptation, cultural enrichment, language fluency, languages
21 Aug 12

A Little Guide to Cultural Adjustment

It´s impossible to ignore the responsibility of expatriates to adapt to the host country. There are expats that barely face problems with adjusting to new cultures, while others find out the hard way that they aren´t cut out to live across borders. The majority of expats (including myself), however, go through a learning process enhancing the ability to live and work in another culture.

One of my previous posts already discussed the four stages of cultural adjustment. I mentioned that getting to know a foreign culture can be worth the occasional discomfort (a.k.a. culture shock) by turning it into a positive experience. Today, I guide you through the challenge of minimizing culture shock and adjusting successfully to your host´s culture. Continue Reading »

0 Comments
Filed in Across Cultures
  Posted by Marleen
Tagged cultural adjustment, cultural enrichment, cultural intelligence, culture shock, personal growth
12 Aug 12

De-Stress Your Move by Making a Stopover

Moving abroad is never an easy or stress-free experience. Consider taking some time to recharge your batteries before entering your new country of residence. A short holiday or stopover between the preparations and planning on location eases the moving stress and ensures that you can start your new life abroad refreshed and better prepared to handle whatever comes.

Jan and I made a stopover in Colombia for two weeks before heading to Mexico. We didn´t expect to have the opportunity to go on vacation for at least the first year abroad (which turned out to be true), so making good use of this break seemed an appealing idea. We hadn´t thought of it much more but afterwards it turned out to provide valuable advantages. Continue Reading »

0 Comments
Filed in Preparations
  Posted by Marleen
Tagged colombia, cultural enrichment, emotions, expat journal, holiday, languages, relaxation, saying goodbye, stress

« Older Posts

Newer Posts »

Evolution Abroad is powered by WordPress using theme Tribune
  • Hi there! I´m Marleen and this is my safe haven on the Web. I´m Dutch but I live in Guadalajara, Mexico. Here I share my adventures of living in a foreign country. Hopefully it inspires you to develop your own Evolution Abroad.
  • Archives

    • December 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • October 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
  • Categories

    • Across Cultures
    • Emotional Rollercoaster
    • Language Learning
    • Life in Mexico
    • Living Abroad
    • Multilingualism
    • Preparations
    • Travel in Mexico
    • Travel North America
    • Working Abroad
  • Recent Posts

    • La Huasteca Potosina: 4-Day Jungle Adventure in Hidden Travel Gem
    • 12 Things Every First-Time Visitor to Las Vegas Should Know
    • #3 Food & Cook Challenges You´ll Face Overseas (#2+3)
  • Blogs You´ll Love:

  • Other Expats & Travelers

    • A King´s Life
    • Danielle Abroad
    • Explore Dream Discover
  • Global Expat Networks

    • Expat Women
    • Girl Gone International
    • InterNations